The waitlist is accessible in the top right corner of your calendar, circled below in green. Clicking the waitlist icon allows you access to the waitlist, where you can add new patients and manage existing patients.
Also when scheduling an appointment, you can view the waitlist and select patients directly from the waitlist to populate into the new appointment.